Euro 2008 : travaillez votre vocabulaire
Je n’aime pas le foot… 
Mais j’aime bien les expressions footballistiques… un peu comme dans le monde du rugby, c’est assez imagé. Le Rue89 nous en offre un bon échantillon.
Quelques extraits :
Jouer avec un peigne dans la poche : se dit d’un joueur qui “fait le beau” (en gros qui s’arrête régulièrement pour “se repeigner”), et essaie à tout prix de se faire remarquer sur le terrain au détriment de l’efficacité bien sûr (genre superbe retourné acrobatique, qui échoue lamentablement).
Un but “venu d’ailleurs” : un but extra-terrestre… c’est le but sur lequel personne ne pouvait rien faire, genre coup franc parfaitement tiré qui atterri comme un boulet de canon en pleine lucarne.
Retirer la toile d’araignée : but en pleine lucarne, parfaitement placé dans ce petit coin… là où d’habitude il y a quelques toiles d’araignées car il est rare que le ballon y passe.
Le musée des douleurs : un joueur qui nous invite au musée des douleurs, c’est l’acteur de service : celui qui s’écroule en se tenant la cheville au premier courant d’air… le pro du chiqué et de la triche… C’est une espèce qui disparaîtra le jour où la vidéo sera autorisée pour l’arbitrage.
etc… (voir les autres expression dans l’article de Rue89)
2 commentaires
Laisser un commentaire