Jibbigo : un interprète dans votre iPhone
Jibbigo fait partie des applications iPhone qui sortent du lot : c’est un outil de reconnaissance vocale associé à un outil de traduction automatique, lui même associé à un outil de text-2-speech… vous suivez ? 
Si je simplifie : vous parlez (en anglais) dans votre iPhone, la phrase est reconnue, puis traduite et reproduite en audio en espagnol, chinois, ou japonais… Et ça fonctionne aussi dans les deux sens.
L’application fonctionne hors connexion, donc parfaitement utilisable à l’étranger sans avoir à se ruiner en “roaming“. Je vous laisse imaginer la puissance d’un tel outil pour ceux qui voyagent beaucoup et qui ne maitrisent pas tout à fait la langue du pays… Vu que tout se passe à l’oral, l’appli peut également être utilisée par les mal-voyants.
Elle est disponible sur l’AppStore moyennant 20€. Pas de version “Lite”, donc je n’ai pas pu le tester… mais Apple l’a fait, et en parle même dans sa prochaine pub iPhone (à la fin) :
Inconvénient : pas de langue française pour l’instant (anglais seulement), mais les 3 langages cibles incluent le Japonais et le Chinois qui ne sont pas connu pour être les langues les plus faciles du monde…
Du coup 20€ pour avoir un interprète chinois dans sa poche au beau milieu de la campagne en Chine… je pense que ça les vaut…
Source : Jibbigo.com, la page Facebook
