Un ou deux “P” à Photoshop(p)er ?

photoshop-macosAu niveau de l’orthographe, le Web va souvent plus vite que l’académie Française.

De nouveaux noms ou expressions apparaissent tous les jours au rythme des nouveaux sites ou buzz sur le net… donc à la vitesse de la lumière par rapport au rythme de l’académie… On l’avait déjà vu avec Twitter et la miriade de mots associés : quand on envoie un texte sur Twitter, on “twitte” ? on “tweete” ?

Je viens de buter sur un autre terme issu du fameux logiciel Photoshop : une image, ou une photo qui a été modifiée grâce à Photoshop, on dit… qu’elle a été… (top chrono) :

  1. photoshoppée ?
  2. photoshopée ?
  3. autre ?

Réponse : bin, je ne sais pas… 🙂 Et j’ai pas réussi à trouver une réponse sur le net… Donc pour résoudre ce cruel dilemme… on va faire appel à l’avis de la majorité et au juge (pas vraiment impartial ) qu’est Google en recherchant le nombre de terme sur les pages francophones :

  • Photoshopper : 1140
  • Photoshoper : 4740

Voilà… va pour un seul “P” en attendant d’avoir l’avis officiel de l’académie française sur ce sujet d’une importance capitale… 🙂

Share this article on :

Leave a Reply